Les termes équivalents dans les autres pays étrangers

Français

Allemand

Anglais

Espagnol / Portugais

Chasuble

Blouse

Tablier

Vêtement de travail

 

Kittel

Schurze

Kasack

Tolle

Berufsmantel
Visitenmantel

Mantel

Schuerze

Servierschuerze

Halbschuerze

Latzschuerze mit Zierspitze

Traegerschuerze

Nylon gewebt

Vorbinder

Zimmermadchen

Kittel meeste

Kittel naiste

 

Apron

Lab overall

Workwear overall

Women overall

Chambermaid

Servant

Maid servant

Amah

Wet nurse

Wetnurse

Nanny

Nursemaid

Housemaid

Domestic

Fille de chambre

Domestic help

House servant

Hand maid

Hand maiden

Lady’s maid

Parlormaid

Parlourmaid

Vestuário de trabalho mulher

Avental

Capas de corte

Batas

Aventais

Batas de senora

Conjuntos

Peluqueria

Conserjeria

Sanidad

Delantal con peto

Servicio de empresas de limpieza o sanitarion

Fabricas de envasado

Bata de laboratorio

Bata para médico

Bata para dama

Ropa laboral

Vestidos de enfermera

Filipinas para enfermera

Batas de trabajo

Camarero

Hongroie

Italien

Polonais

 

Köpeny hosszú

Köpeny hosszú ujjatlan

Köpeny rövid 

Munkaköpeny

Zsebi női köpeny

Imre szerelői

Szobaasszonyi ruha

Ulánus szakácskabát

Szakácsnadrág

Pincérnői kötény

Camicia

Copricamice scollo quadro

Copricamice scollo tondo

Grembiule con pettorina

Grembiule con pettorina girocollo regolabile con nastro a strapo

Camice medico

Camice dottoressa

Camice donna

Casaca scollo

Abbigliamento professionale

Camice uomo

Camici

Infermierire

Dámský pracovní plášť

Lékařský plášť – dámský

Pracovní šatová zástěra s límcem

Satová

P lášť bílý dámský

Zástura jednorázová

Zástěra šatová dederonová dlouhá- bez rukávů, propínací

Plášť dámský bílý s krátkými rukávy

Sukienka

Fartuszek

Spodnie

Spódnica

Fartuch dederonowy

Fartuch typ kasak

Zapaska

Fartuch płócienny

 

 

 

 

 


 


unevieenblouse@free.fr

UneVieEnBlouse sur : Facebook
Histoire | Fibres | Tissus | Marques | Formes/Couleurs/Motifs | Utilisateurs | Catalogue anciens | Adresses/Liens | Autres langues | Films | Textes/Témoignages | Galerie | Pour ou contre | FAQ